Kafka: “Due compiti per iniziare la vita: restringere il tuo cerchio…”

Due compiti per iniziare la vita: restringere il tuo cerchio sempre più e controllare continuamente se tu stesso non ti trovi nascosto da qualche parte al di fuori del tuo cerchio.

Franz Kafka, Aforismi di Zürau

Gli Aforismi di Zürau sono una raccolta di 109 aforismi postumi di Franz Kafka editi da Max Brod nel 1946 con il titolo di Considerazioni sul peccato, il dolore, la speranza e la vera via. Kafka li scrisse tra settembre 1917 e aprile 1918 mentre era ospite della sorella Ottla nel villaggio boemo di Zürau.

Il manoscritto consta di 105 foglietti, numerati dall’autore. Ervino Pocar li ha inclusi nella traduzione di Italo Alighiero Chiusano in Confessioni e diari, volume dei “Meridiani” di Mondadori nel 1972. Nel 2004 la raccolta è uscita in volume singolo presso Adelphi, a cura di Roberto Calasso che ne ha consultato i manoscritti e vi ha accluso un proprio saggio.